Advaita MakarandaH अद्वैतमकरन्दः - Verse 3

Verse 3

मय्येवोदेति चिद्व्योम्नि जगद्गन्धर्वपत्तनम् ।

अतोऽहं न कथं ब्रह्म सर्वज्ञं सर्वकारणम् ॥३॥

[पदच्छेदः]

मयि ^7/1 एव ⁰ उदेति ^III/1 चिद्-व्योम्नि ^7/1 जगद्-गन्धर्व-पत्तनम् ^1/1 ।

अतः ⁰ अहम् ^1/1 न ⁰ कथम् ⁰ ब्रह्म ^1/1 सर्वज्ञम् ^1/1 सर्वकारणम् ^1/1 ॥३॥

[अन्वयः]

जगद्-गन्धर्व-पत्तनम् ^1/1 चिद्-व्योम्नि ^7/1 मयि ^7/1 एव ⁰ उदेति ^III/1 ।

अतः ⁰ कथम् ⁰ अहम् ^1/1 न ⁰ सर्वज्ञम् ^1/1 सर्वकारणम् ^1/1 ब्रह्म ^1/1 ॥३॥

The jagat, likened to the city formed by the clouds, rises in the space of consciousness, which is me. Therefore, how can I not be Brahman, which is all-knowing and the cause of everything?